1
00:00:02,567 --> 00:00:05,734
[наратор]
<и>Још од човечанства</и>
<и>прво погледао у небо,</и>

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
<и>поставили смо питање,</и>
<и>јесмо ли сами?</и>

3
00:00:13,567 --> 00:00:15,834
<и>Приче о оностраним бићима,</и>

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,800
<и>древна пророчанства</и>
<и>и предвиђања,</и>

5
00:00:22,100 --> 00:00:23,834
<и>и виђења овде на Земљи,</и>

6
00:00:25,500 --> 00:00:28,133
<и>појачали су наш осећај</и>
<и>очекивања.</и>

7
00:00:29,467 --> 00:00:30,867
<и>Али последњих година,</и>

8
00:00:30,867 --> 00:00:34,000
<и>ове тврдње су постале</и>
<и>чешће.</и>

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,367
Да ли верујете
наша влада је направила
контакт са обавештајним службама?

10
00:00:37,367 --> 00:00:38,867
Ванземаљци?

11
00:00:38,867 --> 00:00:41,333
Нешто о чему не могу да разговарам
у јавном окружењу.

12
00:00:41,867 --> 00:00:43,467
[наратор] <и>Упорније...</и>

13
00:00:43,467 --> 00:00:46,200
Дошли су биолошки лекови
са неким од ових опоравка,
да.

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,033
[наратор]
<и>...и још драматичнији.</и>

15
00:00:50,100 --> 00:00:53,066
<и>У једном од најистакнутијих</и>
<и>историјски инциденти,</и>

16
00:00:53,066 --> 00:00:54,967
<и>у јулу 1952,</и>

17
00:00:54,967 --> 00:00:58,166
<и>Ваздухопловство Сједињених Држава</и>
<и>подигнути борбени авиони</и>

18
00:00:58,166 --> 00:01:01,500
<и>да пресретне НЛО</и>
<и>летећи изнад Беле куће.</и>

19
00:01:01,500 --> 00:01:05,166
...да су недавна виђења
нису ни на који начин повезани

20
00:01:05,166 --> 00:01:07,066
са било каквим тајним дешавањима.

21
00:01:07,066 --> 00:01:09,467
[наратор]
<и>Строго тајне истраге</и>
<и>били су дуги,</и>

22
00:01:09,467 --> 00:01:11,266
<и>дато објашњење,</и>

23
00:01:11,266 --> 00:01:13,400
<и>али истина</и>
<и>остао је неухватљив.</и>

24
00:01:13,767 --> 00:01:15,166
<и>И шта год да је било,</и>

25
00:01:15,166 --> 00:01:18,567
<и>изгледа да се вратио</и>
<и>неколико пута од тада.</и>

26
00:01:18,567 --> 00:01:20,000
Да ли верујете својим УАП-овима

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
представљају потенцијалну претњу
нашој националној безбедности?

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Да.

29
00:01:24,266 --> 00:01:25,600
-Да.
-Да.

30
00:01:28,200 --> 00:01:29,700
[наратор]
<и>Шта нам се не каже?</и>

31
00:01:30,467 --> 00:01:33,533
<и>Наш тим стручњака</и>
<и>поново отворите датотеке.</и>

32
00:01:34,300 --> 00:01:36,100
<и>Они ће анализирати</и>
<и>интелигенција,</и>

33
00:01:37,567 --> 00:01:39,700
<и>истражуј науку...</и>

34
00:01:42,767 --> 00:01:44,433
<и>и открити истину.</и>

35
00:01:57,367 --> 00:02:01,600
<и>19. јул 1952. Вашингтон ДЦ.</и>

36
00:02:01,600 --> 00:02:03,834
<и>Јасно, вруће</и>
<и>и влажно вече.</и>

37
00:02:04,467 --> 00:02:06,200
<и>Небо је тихо.</и>

38
00:02:08,100 --> 00:02:11,400
<и>У контролном торњу у</и>
<и>Национални аеродром у Вашингтону,</и>

39
00:02:11,400 --> 00:02:13,767
<и>контролор летења</и>
<и>Ед Нугент,</и>

40
00:02:13,767 --> 00:02:16,166
<и>ужива</и>
<и>ноћ без догађаја.</и>

41
00:02:16,166 --> 00:02:18,400
<и>Када изненада,</и>

42
00:02:18,400 --> 00:02:21,867
<и>појављује се седам контаката</и>
<и>на његовом радару</и>

43
00:02:21,867 --> 00:02:24,900
<и>само 15 миља ван</и>
<и>главни град нације.</и>

44
00:02:24,900 --> 00:02:27,767
<и>То је проблем.</и>
<и>Није био заказан ниједан лет.</и>

45
00:02:27,767 --> 00:02:30,667
<и>Било их је</и>
<и>нема радарске комуникације.</и>

46
00:02:30,667 --> 00:02:33,533
<и>Ови контакти</и>
<и>не би требало да буде тамо.</и>

47
00:02:36,066 --> 00:02:38,867
[Ницк] <и>Па, Хладни рат</и>
<и>управо је почињао.</и>

48
00:02:38,867 --> 00:02:43,066
Дакле, седам неповезаних циљева
на радару

49
00:02:43,066 --> 00:02:45,166
<и>могао је изазвати</и>
<и>апсолутна паника.</и>

50
00:02:45,166 --> 00:02:46,767
<и>Али према</и>
<и>на све извештаје,</и>

51
00:02:46,767 --> 00:02:48,700
сви су били заиста мирни.

52
00:02:48,700 --> 00:02:52,100
[наратор] <и>У ствари,</и>
<и>када Нугент позове свог шефа</и>
<и>Харри Барнес долази,</и>

53
00:02:52,100 --> 00:02:54,600
<и>његов први инстинкт</и>
<и>је да се нашалиш.</и>

54
00:02:54,600 --> 00:02:58,734
Његов први коментар је,
„Ево флоте
летећих тањира за вас“.

55
00:03:01,867 --> 00:03:05,266
[наратор]
<и>Горе у стакленом видиковцу</и>
<и>део куле,</и>

56
00:03:05,266 --> 00:03:07,767
<и>још један контролор, Јое Зацко,</и>

57
00:03:07,767 --> 00:03:10,900
<и>доживео је</и>
<и>слична аномалија.</и>

58
00:03:10,900 --> 00:03:13,066
<и>Један неидентификовани контакт</и>

59
00:03:13,066 --> 00:03:15,867
<и>прелазећи преко</и>
<и>његов радарски екран.</и>

60
00:03:15,867 --> 00:03:18,367
<и>Када је тражио</и>
<и>визуелна потврда,</и>

61
00:03:18,367 --> 00:03:20,467
<и>није могао да верује својим очима.</и>

62
00:03:20,467 --> 00:03:21,600
Било је
једно јако светло

63
00:03:21,600 --> 00:03:23,166
само лебдећи на небу.

64
00:03:23,166 --> 00:03:24,233
<и>Само седим тамо.</и>

65
00:03:24,233 --> 00:03:26,867
<и>Окренуо се свом колеги</и>
<и>Ховард Цоцклин и рекао,</и>

66
00:03:26,867 --> 00:03:28,867
<и>„Ако верујеш</и>
<и>у летећим тањирима,</и>

67
00:03:28,867 --> 00:03:30,767
<и>то би сигурно могао бити један."</и>

68
00:03:30,767 --> 00:03:32,000
[наратор] <и>Док су гледали,</и>

69
00:03:32,000 --> 00:03:34,867
<и>светло се угасило</и>
<и>невероватном брзином.</и>

70
00:03:34,867 --> 00:03:35,900
Ово је био само почетак

71
00:03:35,900 --> 00:03:38,500
онога што би постало
међународна сензација.

72
00:03:38,500 --> 00:03:40,300
[наратор]
<и>Са тако високим улозима,</и>

73
00:03:40,300 --> 00:03:43,000
<и>контролори летења</и>
<и>прво је потребно за потврду</и>

74
00:03:43,000 --> 00:03:45,266
<и>њихова опрема</и>
<и>није био покварен.</и>

75
00:03:45,266 --> 00:03:47,867
Радар ради
на прилично једноставан начин.

76
00:03:47,867 --> 00:03:49,500
Имате огромну антену,

77
00:03:49,500 --> 00:03:51,800
<и>и ово шаље зрак</и>
<и>радио таласа</и>

78
00:03:51,800 --> 00:03:53,667
<и>у околни простор.</и>

79
00:03:53,667 --> 00:03:56,066
<и>Сада, ако ови радио таласи</и>
<и>удари чврсти предмет,</и>

80
00:03:56,066 --> 00:03:58,667
<и>добијате одраз,</и>
<и>повратак радио таласа</и>

81
00:03:58,667 --> 00:04:00,767
<и>и покупљени су</и>
<и>крај антене.</и>

82
00:04:00,767 --> 00:04:03,500
<и>Дакле, радио таласи путују</и>
<и>брзином светлости.</и>

83
00:04:03,500 --> 00:04:05,667
<и>Дакле, ако добијете одраз</и>
<и>чврстог објекта,</и>

84
00:04:05,667 --> 00:04:08,667
добијате тај повратак веома,
врло брзо.

85
00:04:08,667 --> 00:04:10,700
<и>Сада, овај повратак</и>
<и>појављује се као мрља</и>

86
00:04:10,700 --> 00:04:11,667
<и>на радару.</и>

87
00:04:11,667 --> 00:04:14,367
<и>Какав искусан</и>
<и>радарски оператер може</и>

88
00:04:14,367 --> 00:04:15,567
<и>је види тај снимак</и>

89
00:04:15,567 --> 00:04:18,367
<и>и много тумачи</и>
<и>о објекту</и>
<и>то се одражава.</и>

90
00:04:18,367 --> 00:04:21,867
<и>Његова величина, његов облик</и>
<и>и такође његова путања.</и>

91
00:04:21,867 --> 00:04:23,867
<и>Комерцијални авиони</и>
<и>генерално одржавају</и>

92
00:04:23,867 --> 00:04:26,000
<и>иста брзина и путања.</и>

93
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
<и>Дакле, блип ради исто</и>

94
00:04:27,200 --> 00:04:29,567
<и>и глатко се креће</и>
<и>преко екрана.</и>

95
00:04:29,567 --> 00:04:32,166
Али у Вашингтону 1952.

96
00:04:32,166 --> 00:04:35,000
ови контакти
нису то радили.

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,467
[наратор] <и>Брзине</и>
<и>предмети су путовали у</и>
<и>били без преседана.</и>

98
00:04:38,467 --> 00:04:42,567
<и>Неки рафали</и>
<и>до 2200 километара</и>
<и>на сат.</и>

99
00:04:42,567 --> 00:04:47,000
<и>А један је праћен како путује</и>
<и>на близу 11.000 километара</и>
<и>на сат.</и>

100
00:04:47,000 --> 00:04:48,367
Област око Вашингтона

101
00:04:48,367 --> 00:04:51,967
био дом за двоје
највећих ваздухопловних база
у Сједињеним Државама.

102
00:04:51,967 --> 00:04:54,467
<и>И са неидентификованим пловилом</и>
<и>у ваздушном простору САД,</и>

103
00:04:54,467 --> 00:04:56,934
<и>Хари Барнс је следио протокол</и>
<и>и контактирао их.</и>

104
00:04:57,567 --> 00:04:59,200
[наратор] <и>Све основе</и>
<и>у области,</и>

105
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
<и>комерцијалне и војне,</и>

106
00:05:00,900 --> 00:05:04,233
<и>видели су исте контакте</и>
<и>на њиховим радарским екранима.</и>

107
00:05:04,767 --> 00:05:07,000
<и>Један контролор, Виллиам Бради,</и>

108
00:05:07,000 --> 00:05:10,767
<и>такође пријавио директну линију</и>
<и>контакт у виду.</и>

109
00:05:10,767 --> 00:05:13,100
Рекао је да је наранџаста лопта
праћење ватре,

110
00:05:13,100 --> 00:05:15,100
<и>за разлику од било чега</и>
<и>видео је раније.</и>

111
00:05:15,100 --> 00:05:15,967
<и>Ово није био цивил.</и>

112
00:05:15,967 --> 00:05:17,867
<и>Ово је био неко</и>
<и>из ваздухопловства.</и>

113
00:05:17,867 --> 00:05:19,467
<и>Дакле, ако ово није НЛО,</и>

114
00:05:19,467 --> 00:05:21,567
<и>онда алтернатива</и>
<и>је незамисливо.</и>

115
00:05:21,567 --> 00:05:23,000
У зору
нуклеарног доба,

116
00:05:23,000 --> 00:05:24,400
могућност
да су Руси

117
00:05:24,400 --> 00:05:25,667
развио авион

118
00:05:25,667 --> 00:05:28,066
<и>који би могао да продре</и>
<и>наш ваздушни простор неоткривен</и>

119
00:05:28,066 --> 00:05:31,467
<и>био би узет у обзир</и>
<и>огромна претња.</и>

120
00:05:31,467 --> 00:05:34,800
[наратор] <и>Невероватно,</и>
<и>упркос вишеструким радарима</и>
<и>контакти</и>

121
00:05:34,800 --> 00:05:37,200
<и>и две визуелне потврде,</и>

122
00:05:37,200 --> 00:05:40,700
<и>борбени авиони</и>
<и>нису кодирани</и>
<и>одмах.</и>

123
00:05:40,700 --> 00:05:42,767
<и>Како су се ноћи окретале</и>
<и>до раног јутра,</и>

124
00:05:42,767 --> 00:05:45,867
<и>коначно, ту су и очи</и>
<и>на небу.</и>

125
00:05:45,867 --> 00:05:47,767
<и>Као главни Аир Флигхт 807</и>

126
00:05:47,767 --> 00:05:50,367
<и>полази Васхингтон Натионал</и>
<и>за Детроит,</и>

127
00:05:50,367 --> 00:05:52,767
<и>контролни торањ је питао пилота</и>
<и>С.Ц. Пиерман</и>

128
00:05:52,767 --> 00:05:55,600
<и>да пријавим</и>
<и>било каква необична виђења.</и>

129
00:05:56,667 --> 00:05:58,600
Рекао је: "Има један,
и ето га."

130
00:05:58,900 --> 00:05:59,867
<и>Баш тако,</и>

131
00:05:59,867 --> 00:06:01,767
<и>имате визуелну потврду</и>
<и>из ваздуха</и>

132
00:06:01,767 --> 00:06:04,800
<и>од пилота</и>
<и>са скоро две деценије</и>
<и>из искуства.</и>

133
00:06:04,800 --> 00:06:07,000
Видео је исто
наранџаста лопта коју је Брејди видео,

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,367
а онда је зумирао.

135
00:06:08,367 --> 00:06:11,667
[наратор]
<и>Капетан Пиерман је известио</и>
<и>то у наредних 14 минута,</и>

136
00:06:11,667 --> 00:06:15,300
<и>био је сведок</и>
<и>невероватан призор</и>
<и>од шест јарких светала,</и>

137
00:06:15,300 --> 00:06:18,100
<и>шета по небу</и>
<и>огромном брзином,</и>

138
00:06:18,100 --> 00:06:22,266
<и>описујући их као</и>
<и>"звезде падалице без репова."</и>

139
00:06:22,266 --> 00:06:24,166
Барнсу је коначно доста.

140
00:06:24,166 --> 00:06:26,567
Има више
радарски контакти

141
00:06:26,567 --> 00:06:28,500
директно изнад Беле куће.

142
00:06:28,500 --> 00:06:30,867
Ово је сада
питање националне безбедности.

143
00:06:30,867 --> 00:06:33,467
Дакле, он зове Ваздухопловство
по хитном поступку

144
00:06:33,467 --> 00:06:38,500
<и>и он каже,</и>
<и>„Имамо неидентификовану летелицу</и>
<и>у ограниченом ваздушном простору."</и>

145
00:06:38,500 --> 00:06:41,200
[наратор]
<и>У најближој бази ваздухопловства,</и>
<и>Андревс,</и>

146
00:06:41,200 --> 00:06:44,467
<и>писте су затворене</и>
<и>за поправке.</и>

147
00:06:44,467 --> 00:06:48,066
<и>Уместо тога, авиони пресретачи Ф-94</и>
<и>су послани</и>

148
00:06:48,066 --> 00:06:50,700
<и>из ваздушне базе Њукасл</и>
<и>у Делаверу,</и>

149
00:06:50,700 --> 00:06:53,634
<и>неких 160 километара</и>
<и>из главног града.</и>

150
00:06:54,767 --> 00:06:56,567
<и>Упркос чешљању неба,</и>

151
00:06:56,567 --> 00:06:59,066
<и>Пилоти Ваздухопловства</и>
<и>не видим ништа.</и>

152
00:06:59,066 --> 00:07:01,367
<и>И без више</и>
<и>радарски контакти,</и>

153
00:07:01,367 --> 00:07:04,166
<и>наређено им је да се врате у базу.</и>

154
00:07:04,166 --> 00:07:05,900
Али чим
они су с пута,

155
00:07:05,900 --> 00:07:07,767
блипови су се вратили
на радару.

156
00:07:07,767 --> 00:07:09,166
[Лаурие] <и>Млазњаци су поремећени.</и>

157
00:07:09,166 --> 00:07:11,467
И НЛО-и би се поново појавили.

158
00:07:11,467 --> 00:07:13,700
Млазњаци би се вратили
до базе,

159
00:07:13,700 --> 00:07:16,400
и НЛО-и
још једном би се појавио.

160
00:07:16,400 --> 00:07:17,867
<и>Хтели су да буду виђени.</и>

161
00:07:17,867 --> 00:07:21,100
Као да се играју
неки облик игре.

162
00:07:22,867 --> 00:07:25,000
[наратор] <и>Када је дневно светло</и>
<и>још једном се враћа,</и>

163
00:07:25,000 --> 00:07:27,967
<и>нестали су као изненада</и>
<и>као што су стигли.</и>

164
00:07:27,967 --> 00:07:31,000
<и>Ноћни догађаји</и>
<и>били су тотална мистерија</и>

165
00:07:31,000 --> 00:07:33,767
<и>сведочи само</и>
<и>шачица људи.</и>

166
00:07:33,767 --> 00:07:35,967
<и>Али ова мала група</и>
<и>сведока</и>

167
00:07:35,967 --> 00:07:39,200
<и>сви су били високо обучени,</и>
<и>кредибилни професионалци.</и>

168
00:07:39,200 --> 00:07:41,500
Ово није било
случајно светло на небу.

169
00:07:41,500 --> 00:07:45,100
Ово је било јасно
неидентификовани летећи објекат.

170
00:07:45,100 --> 00:07:47,967
Овај објекат је био
у ваздушном простору владе

171
00:07:47,967 --> 00:07:51,000
<и>преко Беле куће</и>
<и>погледали професионалци.</и>

172
00:07:51,000 --> 00:07:53,600
Ово се знало
као вашингтонски флап.

173
00:07:53,600 --> 00:07:56,166
<и>Чак је и Труман желео</и>
<и>да знам истину.</и>

174
00:07:56,166 --> 00:07:58,700
[наратор] <и>До понедељка,</и>
<и>21. јул,</и>

175
00:07:58,700 --> 00:08:00,667
<и>извештаји о</и>
<и>чудна виђења</и>

176
00:08:00,667 --> 00:08:02,900
<и>преко Вашингтона</и>
<и>дошао у штампу.</и>

177
00:08:03,667 --> 00:08:06,400
<и>И новинари</и>
<и>захтевни одговори.</и>

178
00:08:06,400 --> 00:08:10,266
<и>Али америчка војска</и>
<и>и влада</и>
<и>брзо затворене редове,</и>

179
00:08:10,266 --> 00:08:13,800
<и>научили су</и>
<и>из њихових претходних четкица</и>
<и>са НЛО-има.</и>

180
00:08:14,100 --> 00:08:15,467
[Цхуцк] <и>Године 1947,</и>

181
00:08:15,467 --> 00:08:17,600
убрзо након наводног
Розвел инцидент,

182
00:08:17,600 --> 00:08:19,767
<и>Америчка влада наручила</и>
<и>строго тајна студија</и>

183
00:08:19,767 --> 00:08:21,667
<и>у пријављеним виђењима НЛО-а.</и>

184
00:08:21,667 --> 00:08:24,400
<и>Прва студија Пројектни знак</и>
<и>трчао годину дана.</и>

185
00:08:24,400 --> 00:08:28,333
<и>Пројекат Грудге је пратио</и>
<и>и трајао је од 1948. до 1951.</и>

186
00:08:28,567 --> 00:08:29,867
Године 1952.

187
00:08:29,867 --> 00:08:31,166
неколико важних ствари
догодило

188
00:08:31,166 --> 00:08:32,567
у обавештајном свету.

189
00:08:32,567 --> 00:08:34,266
Основана је НСА

190
00:08:34,266 --> 00:08:36,867
<и>и Пројецт Грудге</и>
<и>био је повишен</и>

191
00:08:36,867 --> 00:08:38,867
<и>У Пројецт Блуе Боок.</и>

192
00:08:38,867 --> 00:08:40,600
[наратор] <и>Напредак</и>
<и>Пројекат Плава књига,</и>

193
00:08:40,600 --> 00:08:43,800
<и>Ваздухопловних снага САД</и>
<и>строго тајна НЛО студија</и>

194
00:08:43,800 --> 00:08:46,100
<и>био је капетан Едвард Ј. Рупелт.</и>

195
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
Капетан Рупелт
пријављен у америчку војску
Ваздухопловство 1942. године.

196
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
<и>Имао је само 19 година,</и>

197
00:08:52,400 --> 00:08:55,266
<и>и он је постао</и>
<и>веома украшена</и>
<и>Посада америчког бомбардера.</и>

198
00:08:55,266 --> 00:08:57,066
<и>После рата,</и>
<и>отишао је у резерву</и>

199
00:08:57,066 --> 00:08:59,600
<и>и добио диплому</и>
<и>у аеронаутичком инжењерству.</и>

200
00:08:59,600 --> 00:09:00,867
Током Корејског рата,

201
00:09:00,867 --> 00:09:03,467
опозван је
у Ваздушно-техничку
обавештајна служба,

202
00:09:03,467 --> 00:09:05,934
<и>који је заснован</и>
<и>у Вригхт-Паттерсону</и>
<и>Ваздухопловна база у Охају.</и>

203
00:09:06,867 --> 00:09:09,567
То је био и дом
пројекта Плава књига.

204
00:09:09,567 --> 00:09:11,900
[Ницк]
<и>Са само 29 година,</и>

205
00:09:11,900 --> 00:09:13,467
<и>Рупелт је одговоран</и>

206
00:09:13,467 --> 00:09:16,767
<и>за НЛО феномен</и>
<и>у целости.</и>

207
00:09:16,767 --> 00:09:20,266
И посебно, наравно,
процењујући одбрану

208
00:09:20,266 --> 00:09:22,800
<и>и национална безбедност</и>
<и>импликације.</и>

209
00:09:22,800 --> 00:09:25,467
<и>Има доста јахања</и>
<и>на овом типу.</и>

210
00:09:25,467 --> 00:09:28,266
[Лаурие]
<и>Сваки амерички држављанин који је пријавио</и>
<и>нешто чудно,</и>

211
00:09:28,266 --> 00:09:32,000
<и>пријавио то Рупелту,</и>
<и>који је надгледао пројекат Плава књига.</и>

212
00:09:32,000 --> 00:09:33,667
<и>Дакле, док је он преузео,</и>

213
00:09:33,667 --> 00:09:36,100
било је 2000 случајева
већ пријављен

214
00:09:36,100 --> 00:09:38,367
и морао је да истражи
сви они.

215
00:09:38,367 --> 00:09:41,367
Рупелт није био на послу
за дуго

216
00:09:41,367 --> 00:09:43,467
када је био упозорен
из ведра неба.

217
00:09:43,467 --> 00:09:46,934
„Ово ће се догодити.
Предстоји велики догађај."

218
00:09:47,400 --> 00:09:49,166
[наратор] <и>Средином 1952. године,</и>

219
00:09:49,166 --> 00:09:51,000
<и>Рупелт се срео</и>
<и>са научником</и>

220
00:09:51,000 --> 00:09:53,667
<и>од неименованог</и>
<и>владина агенција.</и>

221
00:09:53,667 --> 00:09:55,767
<и>Овај научник</и>
<и>инсистирао на њему,</и>

222
00:09:55,767 --> 00:09:57,567
<и>„У наредних неколико дана,</и>

223
00:09:57,567 --> 00:09:59,266
<и>имаћеш</и>
<и>деда</и>

224
00:09:59,266 --> 00:10:03,800
<и>од свих виђења НЛО-а</и>
<и>у Вашингтону или Њујорку.</и>

225
00:10:03,800 --> 00:10:05,500
<и>Вероватно Вашингтон."</и>

226
00:10:05,500 --> 00:10:08,667
Да ли је неко то знао
нешто се спремало?

227
00:10:08,667 --> 00:10:10,367
Да ли је ово било планирано?

228
00:10:10,367 --> 00:10:12,266
Да ли је неко
имати предзнање

229
00:10:12,266 --> 00:10:13,367
и дојавити му?

230
00:10:13,367 --> 00:10:14,900
Или је то била само срећна претпоставка?

231
00:10:14,900 --> 00:10:16,266
Не знамо.

232
00:10:16,266 --> 00:10:18,867
Али то је веома чудно
примедба.

233
00:10:18,867 --> 00:10:21,567
[наратор]
<и>Са овим предвиђањем</и>
<и>свеже у мислима,</и>

234
00:10:21,567 --> 00:10:23,567
<и>како је Рупелт реаговао</и>
<и>на вести</и>

235
00:10:23,567 --> 00:10:26,166
<и>НЛО-а</и>
<и>преко Вашингтона?</и>

236
00:10:26,166 --> 00:10:29,200
<и>Изненађујуће,</и>
<и>никада није био квит</и>
<и>упозорен на то.</и>

237
00:10:30,600 --> 00:10:33,400
<и>Рупелт сазнаје за инцидент</и>
<и>само случајно.</и>

238
00:10:33,967 --> 00:10:35,367
<и>Неколико дана након што се то догодило,</и>

239
00:10:35,367 --> 00:10:37,967
<и>слеће у Вашингтон</и>
<и>Национални аеродром,</и>

240
00:10:37,967 --> 00:10:41,500
<и>купује новине у предворју,</и>
<и>и види наслове.</и>

241
00:10:43,166 --> 00:10:45,166
[Цхуцк] <и>Дакле, одмах,</и>
<и>он иде у Пентагон,</и>

242
00:10:45,166 --> 00:10:47,000
узимајући имена
и постављање питања.

243
00:10:47,000 --> 00:10:49,066
<и>Онда почну да га питају</и>
<и>шта да радим,</и>

244
00:10:49,066 --> 00:10:51,500
<и>јер новинари</и>
<и>одбијају да пусте</и>
<и>приче</и>

245
00:10:51,500 --> 00:10:53,667
<и>и горњи месинг</и>
<и>не знам шта да кажем.</и>

246
00:10:53,667 --> 00:10:55,300
[наратор]
<и>Али Рупелт је мање забринут</и>

247
00:10:55,300 --> 00:10:57,200
<и>са политичким</и>
<и>импликације,</и>

248
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
<и>и уместо тога се фокусира</и>
<и>на стварним доказима.</и>

249
00:11:00,900 --> 00:11:02,166
<и>Ради целу ноћ,</и>

250
00:11:02,166 --> 00:11:05,066
<и>представљање догађаја</и>
<и>од 19. јула,</и>

251
00:11:05,066 --> 00:11:07,767
<и>и цртање курса</и>
<и>његове истраге.</и>

252
00:11:07,767 --> 00:11:11,500
<и>Почиње позивом</и>
<и>у штаб</и>
<и>америчке војске</и>

253
00:11:11,500 --> 00:11:12,567
<и>траже помоћ</и>

254
00:11:12,567 --> 00:11:15,467
<и>у својој понуди да посети</и>
<и>контролори летења</и>

255
00:11:15,467 --> 00:11:18,100
<и>који је био сведок</и>
<и>НЛО феномен.</и>

256
00:11:18,100 --> 00:11:19,767
Позвао је Пентагон

257
00:11:19,767 --> 00:11:22,100
да покуша да се ухвати
службеног аутомобила,

258
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
али је био одбијен
а они му рекоше:

259
00:11:24,100 --> 00:11:26,400
„Не, ово је
само за пуне пуковнике

260
00:11:26,400 --> 00:11:27,900
и генерали“.

261
00:11:27,900 --> 00:11:30,166
<и>Па онда, он одлази</и>
<и>у канцеларију финансија</и>

262
00:11:30,166 --> 00:11:31,800
<и>и покушава да изнајми ауто.</и>

263
00:11:31,800 --> 00:11:34,367
<и>И кажу,</и>
<и>"Не, иди аутобусом."</и>

264
00:11:34,367 --> 00:11:37,266
И он је као,
„Па, не знам
транзитни систем.

265
00:11:37,266 --> 00:11:39,100
Можемо-- Зар не можемо
заобићи ово?"

266
00:11:39,100 --> 00:11:41,867
<и>И, и опет, кажу не.</и>

267
00:11:41,867 --> 00:11:45,100
[Лаурие]
<и>Рекли су му да узме такси</и>
<и>и да искористи своју дневницу.</и>

268
00:11:45,100 --> 00:11:48,367
Али његова дневница није била довољна
да га поново извучем.

269
00:11:48,367 --> 00:11:51,767
[наратор] <и>Тражи да говори</и>
<и>финансијском службенику</и>
<и>директно.</и>

270
00:11:51,767 --> 00:11:56,667
<и>Али службеник за финансије</и>
<и>очигледно је отишао рано</и>
<и>да победимо саобраћај.</и>

271
00:11:56,667 --> 00:11:58,900
<и>Рупелт је знао да је поражен.</и>

272
00:11:58,900 --> 00:12:02,567
<и>„Одлучио сам то</и>
<и>ако су летећи тањири зујали</и>
<и>Пенсилваниа Авенуе,</и>

273
00:12:02,567 --> 00:12:05,166
<и>Баш ме брига,"</и>
<и>писао је после догађаја.</и>

274
00:12:05,166 --> 00:12:07,300
<и>„Ухватио сам следећи авион</и>
<и>у Дејтон."</и>

275
00:12:07,300 --> 00:12:08,734
<и>И одлетео је кући.</и>

276
00:12:10,500 --> 00:12:14,533
<и>Али онда недељу дана касније,</и>
<и>догодило се нешто невероватно.</и>

277
00:12:16,467 --> 00:12:17,900
<и>Вратили су се.</и>

278
00:12:24,500 --> 00:12:26,200
[наратор] <и>Једна недеља</и>
<и>после почетног таласа</и>

279
00:12:26,200 --> 00:12:29,266
<и>о НЛО виђењима</и>
<и>преко Вашингтона,</и>

280
00:12:29,266 --> 00:12:33,600
<и>у ноћи 26. јула 1952,</и>
<и>у 22:00,</и>

281
00:12:33,600 --> 00:12:37,000
<и>Обвештајно ваздухопловство</и>
<и>званичник, Едвард Рупелт</и>

282
00:12:37,000 --> 00:12:39,967
<и>прими позив</и>
<и>од новинара из Вашингтона.</и>

283
00:12:39,967 --> 00:12:42,367
<и>Необјашњива светла</и>
<и>вратили су се.</и>

284
00:12:42,367 --> 00:12:44,567
<и>Шта ради Ваздухопловство</и>
<и>планирате да урадите?</и>

285
00:12:44,567 --> 00:12:47,734
[Цхуцк]
<и>А он каже: „Немам појма.</и>
<и>Вероватно ништа."</и>

286
00:12:48,266 --> 00:12:49,367
И тако зове Пентагон

287
00:12:49,367 --> 00:12:51,367
и он сазнаје
потпуно је у праву.

288
00:12:51,367 --> 00:12:52,667
Не раде ништа.

289
00:12:52,667 --> 00:12:55,967
Неће дозволити
друга шанса га прође.

290
00:12:55,967 --> 00:13:01,367
Он шаље Фоурнеа и Халцомба
до Националовог контролног торња.

291
00:13:01,367 --> 00:13:03,767
[наратор] <и>Два америчка официра</и>
<и>стићи на аеродром</и>

292
00:13:03,767 --> 00:13:05,567
<и>до невероватне сцене.</и>

293
00:13:05,567 --> 00:13:07,467
<и>Контролори летења</и>
<и>прате</и>

294
00:13:07,467 --> 00:13:10,166
<и>десетак необјашњивих блесова,</и>

295
00:13:10,166 --> 00:13:13,367
<и>скоро дупло већи број</и>
<и>видели су недељу раније.</и>

296
00:13:13,367 --> 00:13:17,266
<и>Објекти су летели</и>
<и>при малој брзини у формирању лука.</и>

297
00:13:17,266 --> 00:13:19,767
Ваздухопловна база Ендруз
видео исту ствар.

298
00:13:19,767 --> 00:13:22,500
Исти број трептаја,
исте локације,

299
00:13:22,500 --> 00:13:24,200
нешто је дефинитивно било
дешавања.

300
00:13:24,200 --> 00:13:28,500
Видели су и комерцијални пилоти
усијана светла на небу,

301
00:13:28,500 --> 00:13:30,467
и они су то пријавили
на национално.

302
00:13:30,467 --> 00:13:32,767
Докази су се гомилали.

303
00:13:32,767 --> 00:13:38,100
<и>И био је у то уверен</и>
<и>оно што је видео на радару</и>

304
00:13:38,100 --> 00:13:40,367
били стварни метални предмети.

305
00:13:40,367 --> 00:13:44,567
[наратор]
<и>Мајор Фоурнет радио је радио</и>
<и>Авијацијски Б-25 у пролазу</и>

306
00:13:44,567 --> 00:13:46,967
<и>захтевати</и>
<и>прегледају област</и>

307
00:13:46,967 --> 00:13:51,200
<и>и видети да ли би могли да добију</и>
<и>званична визуелна потврда</и>
<и>Ових НЛО-а.</и>

308
00:13:51,567 --> 00:13:52,400
Ништа нису видели.

309
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
Само туристички брод
на Потомаку.

310
00:13:54,600 --> 00:13:57,667
[наратор]
<и>Научно објашњење</и>
<и>плутао у то време</и>

311
00:13:57,667 --> 00:14:00,066
<и>да ли су то ови трагови</и>
<и>може бити резултат</и>

312
00:14:00,066 --> 00:14:02,367
<и>о температурној инверзији.</и>

313
00:14:02,367 --> 00:14:05,300
ако имате, ух,
два слоја хладног ваздуха

314
00:14:05,300 --> 00:14:07,166
<и>са слојем топлог ваздуха</и>
<и>између,</и>

315
00:14:07,166 --> 00:14:09,567
<и>ствара оно што ми зовемо</и>
<и>рефрактивна зона,</и>

316
00:14:09,567 --> 00:14:11,166
<и>који ће савијати радар</и>

317
00:14:11,166 --> 00:14:12,700
<и>тако да неке ствари</и>
<и>на тлу</и>

318
00:14:12,700 --> 00:14:14,867
<и>стварно може да се појави</и>
<и>у ваздуху.</и>

319
00:14:14,867 --> 00:14:17,200
<и>Дакле, у то време,</и>
<и>контролори,</и>

320
00:14:17,200 --> 00:14:19,066
<и>ваздушни саобраћај у Вашингтону,</и>

321
00:14:19,066 --> 00:14:21,867
био би познат
са овим проблемом.

322
00:14:21,867 --> 00:14:24,266
[наратор] <и>У ствари,</и>
<и>није било дана</и>

323
00:14:24,266 --> 00:14:27,767
<и>без температуре</и>
<и>инверзија над Вашингтоном</и>
<и>неколико недеља.</и>

324
00:14:27,767 --> 00:14:30,767
<и>Дакле, радарски оператери</и>
<и>стално је био</и>
<и>разликовање</и>

325
00:14:30,767 --> 00:14:32,867
<и>између легитимних контаката</и>

326
00:14:32,867 --> 00:14:36,166
<и>и створене илузије</и>
<и>инверзијом температуре.</и>

327
00:14:36,166 --> 00:14:38,667
[наратор] <и>Међутим,</и>
<и>Фоурнет анд Халцомб</и>
<и>сигурни</и>

328
00:14:38,667 --> 00:14:41,467
<и>да су ови легитимни</и>
<и>ваздушни циљеви.</и>

329
00:14:41,467 --> 00:14:42,567
<и>И у 23:00,</и>

330
00:14:42,567 --> 00:14:45,867
<и>окрену два</и>
<и>млазњаци пресретачи</и>
<и>из Њукасла.</и>

331
00:14:45,867 --> 00:14:48,100
[Ницк] <и>Тачно</и>
<и>исто се дешава.</и>

332
00:14:48,100 --> 00:14:51,567
Стижу Ф-94
а мрље нестају.

333
00:14:51,567 --> 00:14:54,767
Један од авиона
добија свој радар у ваздуху

334
00:14:54,767 --> 00:14:56,700
закључан на једном
ових циљева,

335
00:14:56,700 --> 00:14:59,000
али га брзо изгуби.

336
00:14:59,000 --> 00:15:03,400
Ф-94 се вратио у базу,
а онда се мрље поново појављују.

337
00:15:03,400 --> 00:15:04,734
[наратор] <и>Два официра,</и>

338
00:15:04,734 --> 00:15:08,100
<и>заједно са</и>
<и>контролори торња</и>
<и>на Натионал и Андревс,</и>

339
00:15:08,100 --> 00:15:11,667
<и>наставите да пратите објекте</и>
<и>још два сата.</и>

340
00:15:11,667 --> 00:15:13,400
<и>Нешто после 1:00 ујутру,</и>

341
00:15:13,400 --> 00:15:16,867
<и>позивају да се скрембле</и>
<и>пресретач поново лети.</и>

342
00:15:16,867 --> 00:15:19,100
овај пут,
видели су светла на небу.

343
00:15:19,100 --> 00:15:21,266
Пилот, Вилијам Патерсон,

344
00:15:21,266 --> 00:15:23,867
<и>покушава да се ангажује</и>
<и>један од ових објеката.</и>

345
00:15:23,867 --> 00:15:28,000
<и>Упуцава га у једном</и>
<и>од најбржих млазних ловаца</и>
<и>у свету.</и>

346
00:15:28,000 --> 00:15:30,700
<и>Ова ствар је дизајнирана</и>
<и>за пресретање</и>

347
00:15:30,700 --> 00:15:33,100
<и>и јури непријатељске авионе.</и>

348
00:15:33,100 --> 00:15:37,667
Па ипак, шта год да јури
трчи прстенове око њега.

349
00:15:37,667 --> 00:15:38,767
Надмашује га.

350
00:15:38,767 --> 00:15:41,300
Одлази
најбоља технологија

351
00:15:41,300 --> 00:15:44,767
<и>да су Сједињене Државе</и>
<и>Ваздухопловне снаге су управо стајале.</и>

352
00:15:44,767 --> 00:15:47,133
[Лаурие] <и>Па,</и>
<и>Патерсон једноставно одустаје.</и>

353
00:15:47,367 --> 00:15:49,467
Одустаје од потере.

354
00:15:49,467 --> 00:15:52,467
И да ли су непријатељи
или да ли су ванземаљци,

355
00:15:52,467 --> 00:15:54,367
ово је веома озбиљно.

356
00:15:54,367 --> 00:15:58,367
[наратор] <и>На крају,</и>
<и>млазњаци америчког ваздухопловства</и>
<и>вратио се у Њукасл.</и>

357
00:15:58,367 --> 00:15:59,667
<и>И пре зоре,</и>

358
00:15:59,667 --> 00:16:01,900
<и>светла</и>
<и>и радарски контакти</и>

359
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
<и>нестати још једном.</и>

360
00:16:06,000 --> 00:16:09,867
<и>Наслови у понедељак ујутру</и>
<и>од 28. јула 1952.</и>

361
00:16:09,867 --> 00:16:13,200
<и>били су сензационални</и>
<и>као што можете очекивати.</и>

362
00:16:13,200 --> 00:16:15,467
<и>"Тањири се роје над капиталом."</и>

363
00:16:15,467 --> 00:16:18,000
<и>"Млазњаци јуре ДЦ небеске духове."</и>

364
00:16:18,367 --> 00:16:20,066
<и>Али изван наслова,</и>

365
00:16:20,066 --> 00:16:23,000
<и>било је врло мало чињеница</и>
<и>да наставимо.</и>

366
00:16:23,000 --> 00:16:26,567
и тако,
имамо неидентификовану
Особље ваздухопловства

367
00:16:26,567 --> 00:16:31,500
говорећи новинарима
да ово нису НЛО,

368
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
али не знамо
шта су.

369
00:16:35,567 --> 00:16:38,734
-[говори немачки]
-[људи вичу]

370
00:16:40,266 --> 00:16:42,266
[Кристофер] <и>Други светски рат</и>
<и>био је свеже у нашем сећању.</и>

371
00:16:42,266 --> 00:16:43,967
<и>Хладни рат</и>
<и>тек је почињао.</и>

372
00:16:43,967 --> 00:16:45,967
А ево и Ваздухопловства
признајући да не знају

373
00:16:45,967 --> 00:16:47,567
шта лети
преко Вашингтона.

374
00:16:47,567 --> 00:16:48,600
Ово је велика вест.

375
00:16:49,800 --> 00:16:52,467
[наратор] <и>Уђите генерал-мајор</и>
<и>Џон Самфорд.</и>

376
00:16:52,467 --> 00:16:55,800
<и>Он је директор</и>
<и>Интеллигенце</и>
<и>за америчко ваздухопловство.</и>

377
00:16:55,800 --> 00:16:58,066
<и>Не знајући шта или ко</и>
<и>био је у ваздуху</и>

378
00:16:58,066 --> 00:16:59,767
<и>око главног града нације,</и>

379
00:16:59,767 --> 00:17:02,166
<и>може бити</и>
<и>значајна срамота</и>
<и>за њега.</и>

380
00:17:02,166 --> 00:17:03,567
Он је у Пентагону,

381
00:17:03,567 --> 00:17:06,500
и он зове
шта се испостави да је

382
00:17:06,500 --> 00:17:08,667
највећа конференција за штампу

383
00:17:08,667 --> 00:17:11,200
<и>од краја</и>
<и>Другог светског рата.</и>

384
00:17:11,200 --> 00:17:13,066
[Цхуцк] <и>Али ово је</и>
<и>Уторак поподне.</и>

385
00:17:13,066 --> 00:17:14,900
Руппелт још увек истражује.

386
00:17:14,900 --> 00:17:16,867
И даље знају
готово ништа.

387
00:17:16,867 --> 00:17:18,567
[наратор]
<и>Без обзира, Санфорде,</и>

388
00:17:18,567 --> 00:17:21,300
<и>који је касније требао постати</и>
<и>директор НСА</и>

389
00:17:21,300 --> 00:17:24,500
<и>имао урођени дар</и>
<и>за изношење глупости.</и>

390
00:17:24,500 --> 00:17:26,166
<и>Када се постави једноставно питање</и>

391
00:17:26,166 --> 00:17:28,066
<и>о томе шта су пилоти видели</и>
<и>на небу</и>

392
00:17:28,066 --> 00:17:30,667
<и>изнад Вашингтона</и>
<и>претходне суботе,</и>

393
00:17:30,667 --> 00:17:33,767
<и>дао је типично</и>
<и>одвратан одговор.</и>

394
00:17:33,767 --> 00:17:37,266
Дакле, генерал
даје мајсторску класу

395
00:17:37,266 --> 00:17:40,500
<и>не говори ништа.</и>

396
00:17:40,500 --> 00:17:42,567
<и>Прича и прича,</и>

397
00:17:42,567 --> 00:17:44,800
али не баш
говорећи било шта.

398
00:17:44,800 --> 00:17:47,100
Међутим, било их је
одређени проценат

399
00:17:47,100 --> 00:17:48,934
овог тома извештаја

400
00:17:49,767 --> 00:17:53,000
који су направљени
од веродостојних посматрача

401
00:17:53,000 --> 00:17:55,667
од релативно
невероватне ствари.

402
00:17:55,667 --> 00:17:57,667
Наша основна потешкоћа
у суочавању са овим

403
00:17:57,667 --> 00:18:01,667
је да постоји
нема њиховог мерења

404
00:18:01,667 --> 00:18:05,867
што нам то омогућава
да их стави у било који образац

405
00:18:05,867 --> 00:18:09,667
то би било исплативо
за намерно,

406
00:18:09,667 --> 00:18:12,900
ух, прилагођена врста анализе
да предузмемо следећи корак.

407
00:18:12,900 --> 00:18:15,767
[наратор] <и>Он говори</и>
<и>сат и 20 минута,</и>

408
00:18:15,767 --> 00:18:17,600
<и>кажем мало вредности.</и>

409
00:18:17,600 --> 00:18:21,066
<и>На крају је слетео</и>
<и>на температурну инверзију</и>
<и>теорија.</и>

410
00:18:21,066 --> 00:18:23,000
<и>Врућ ваздух изнад Вашингтона.</и>

411
00:18:23,000 --> 00:18:24,767
<и>Изгледа да се то допало штампи,</и>

412
00:18:24,767 --> 00:18:28,800
<и>и то брзо постаје</и>
<и>званични разлог</и>
<и>за ова виђења.</и>

413
00:18:28,800 --> 00:18:31,767
<и>Свака публикација</и>
<и>трчао са истом причом.</и>

414
00:18:31,767 --> 00:18:35,000
<и>Ово је било само</и>
<и>временски трик</и>
<и>и атмосфера</и>

415
00:18:35,000 --> 00:18:38,500
<и>то је преварило радар</и>
<и>и збунили оператере.</и>

416
00:18:38,867 --> 00:18:41,367
<и>Мистерија је решена.</и>

417
00:18:41,367 --> 00:18:43,767
<и>Пре генерала Самфорда</и>
<и>конференција за штампу,</и>

418
00:18:43,767 --> 00:18:47,200
<и>Рупелтов тим је примао</и>
<и>више од 50 извештаја дневно</и>

419
00:18:47,200 --> 00:18:49,467
<и>током догађаја у Вашингтону.</и>

420
00:18:49,467 --> 00:18:51,767
<и>У наредној седмици</и>
<и>конференција за штампу,</и>

421
00:18:51,767 --> 00:18:54,000
<и>то је пало на само 10.</и>

422
00:18:54,000 --> 00:18:56,567
<и>Што се тиче јавности</и>
<и>био забринут,</и>

423
00:18:56,567 --> 00:18:59,900
<и>НЛО галама је завршена.</и>

424
00:18:59,900 --> 00:19:02,166
<и>Није било даље</и>
<и>радарске аномалије.</и>

425
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
<и>Нема више виђења</и>
<и>преко Вашингтона.</и>

426
00:19:05,000 --> 00:19:06,967
<и>Инверзија температуре</и>
<и>је одговорио</и>

427
00:19:06,967 --> 00:19:09,367
<и>америчка јавност</и>
<и>питања</и>

428
00:19:09,367 --> 00:19:11,133
<и>и смирио њихове страхове.</и>

429
00:19:12,266 --> 00:19:15,000
<и>Али да су продати</и>
<и>разрађена лаж?</и>

430
00:19:17,867 --> 00:19:20,367
[наратор]
<и>Узастопним викендом</и>
<и>у јулу 1952,</и>

431
00:19:20,367 --> 00:19:23,367
<и>рој неидентификованих</и>
<и>летећи објекти</и>

432
00:19:23,367 --> 00:19:26,066
<и>брујао је о Белој кући</и>
<и>у Вашингтону.</и>

433
00:19:26,066 --> 00:19:30,600
<и>До данас,</и>
<и>нема задовољавајућег објашњења</и>
<и>дато је.</и>

434
00:19:30,600 --> 00:19:32,066
Да би разумели
НЛО је исправно,

435
00:19:32,066 --> 00:19:32,934
морате знати
шта се дешавало

436
00:19:32,934 --> 00:19:35,266
у култури и друштву
у то време.

437
00:19:35,266 --> 00:19:37,667
[наратор] <и>До овог тренутка</и>
<и>у послератној историји,</и>

438
00:19:37,667 --> 00:19:40,400
<и>Виђења НЛО-а</и>
<и>нису ништа ново.</и>

439
00:19:40,400 --> 00:19:42,867
Људи су увек били сведоци
чудни објекти на небу.

440
00:19:42,867 --> 00:19:45,266
<и>Али шта се мења</и>
<и>је њихово тумачење.</и>

441
00:19:45,266 --> 00:19:47,600
<и>У Библији,</и>
<и>била су анђеоска кола.</и>

442
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
1800-их година,
били су то фантомски ваздушни бродови.

443
00:19:50,000 --> 00:19:51,367
[наратор] <и>У Другом светском рату,</и>

444
00:19:51,367 --> 00:19:54,567
<и>пилоти су дали ово</и>
<и>фантомске израде име.</и>

445
00:19:54,567 --> 00:19:57,400
Имали смо и током
други светски рат,

446
00:19:57,400 --> 00:19:59,367
такозвани Фоо Фигхтерс

447
00:19:59,367 --> 00:20:04,066
<и>који су виђени</и>
<и>заправо од оба савезника</и>
<и>и пилоти осовине,</и>

448
00:20:04,066 --> 00:20:07,600
<и>свако од којих је мислио</и>
<и>то је било тајно оружје</и>
<и>непријатеља.</и>

449
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
[наратор] <и>И онда,</и>

450
00:20:08,900 --> 00:20:11,100
<и>био је први наводни</и>
<и>НЛО посета</и>

451
00:20:11,100 --> 00:20:13,967
<и>већег америчког града.</и>

452
00:20:13,967 --> 00:20:18,367
У раним часовима
од 25. фебруара 1942. год.

453
00:20:18,367 --> 00:20:21,500
<и>1400</и>
<и>противваздушна муниција</и>

454
00:20:21,500 --> 00:20:24,467
<и>испунио небо</и>
<и>преко Лос Анђелеса.</и>

455
00:20:24,467 --> 00:20:27,867
<и>Постојао је неки облик</и>
<и>битка се дешава.</и>

456
00:20:27,867 --> 00:20:30,700
<и>Дошло је јутро,</и>
<и>дим се нестао.</и>

457
00:20:30,700 --> 00:20:32,667
<и>Извештаји су то рекли</и>

458
00:20:32,667 --> 00:20:36,467
видели су један до пет
неидентификовани летећи објекти,

459
00:20:36,467 --> 00:20:39,266
иако раније
претходне ноћи,

460
00:20:39,266 --> 00:20:41,033
изгледа да нису мислили
да их је било.

461
00:20:41,600 --> 00:20:43,500
Веома збуњујућа прича.

462
00:20:43,500 --> 00:20:46,266
[наратор]
<и>Непосредно након тога</и>
<и>Другог светског рата,</и>

463
00:20:46,266 --> 00:20:48,367
<и>дошла је прича</и>
<и>који је донео на свет</и>

464
00:20:48,367 --> 00:20:51,400
<и>цео концепт</и>
<и>летећи тањир.</и>

465
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
[Кристофер] <и>У јуну 1947,</и>

466
00:20:52,800 --> 00:20:55,867
<и>Кеннетх Арнолд је летео</и>
<и>преко планина</и>
<и>државе Вашингтон</и>

467
00:20:55,867 --> 00:20:59,100
<и>када је видео девет сјајних предмета</и>
<и>летећи близу планине Раиниер.</и>

468
00:20:59,100 --> 00:21:01,367
<и>Он их је описао</и>
<и>као да лети као тањир</и>

469
00:21:01,367 --> 00:21:03,367
<и>ако сте га прескочили</и>
<и>преко воде.</и>

470
00:21:03,367 --> 00:21:04,767
Ово је отворило могућност

471
00:21:04,767 --> 00:21:06,166
те чудне предмете
на небу

472
00:21:06,166 --> 00:21:08,266
може бити
ванземаљске летелице.

473
00:21:08,266 --> 00:21:09,867
Виђење Арнолда
био катализатор

474
00:21:09,867 --> 00:21:11,400
то се променило
наше тумачење

475
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
чудних објеката на небу.

476
00:21:13,000 --> 00:21:13,867
Начин на који су описани,

477
00:21:13,867 --> 00:21:15,567
брзина којом
летели су,

478
00:21:15,567 --> 00:21:17,967
натерао људе да почну да размишљају
чудни објекти на небу

479
00:21:17,967 --> 00:21:19,867
може бити
ванземаљске летелице.

480
00:21:19,867 --> 00:21:21,900
[наратор] <и>Холивуд је трчао</и>
<и>са идејом,</и>

481
00:21:21,900 --> 00:21:24,467
<и>помаже у популаризацији</и>
<и>и легитимисати</и>

482
00:21:24,467 --> 00:21:28,100
<и>идеја о летећим тањирима</и>
<и>у јавној свести.</и>

483
00:21:28,100 --> 00:21:31,066
[Кристофер]
<и>Филмови као што су 1951.</и>
Дан када је Земља стала

484
00:21:31,066 --> 00:21:32,600
<и>представља пријатељске ванземаљце.</и>

485
00:21:32,600 --> 00:21:34,000
Али после 1952.

486
00:21:34,000 --> 00:21:35,867
ванземаљци су се окренули
за најгоре,

487
00:21:35,867 --> 00:21:38,400
<и>филмове као што су</и>
Земља против летећих тањира

488
00:21:38,400 --> 00:21:39,867
и <и>Марсу су потребне жене</и>

489
00:21:39,867 --> 00:21:42,800
почео да припрема људе
мислити да ванземаљци
може бити зло.

490
00:21:42,800 --> 00:21:45,800
[наратор] <и>И релативно</и>
<и>нови жанр научне фантастике</и>

491
00:21:45,800 --> 00:21:49,600
<и>био далеко од јединог фактора</и>
<и>додате нашој анксиозности.</и>

492
00:21:50,400 --> 00:21:51,767
Године 1952.

493
00:21:51,767 --> 00:21:53,200
Сједињених Држава
спуштао се

494
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
од победе и усхићења
Другог светског рата.

495
00:21:55,800 --> 00:21:57,300
<и>И суочавање са новим хладним ратом,</и>

496
00:21:57,300 --> 00:21:59,266
<и>што је изазвало</и>
<и>много бриге и страха.</и>

497
00:21:59,266 --> 00:22:03,066
<и>Имати мистериозне предмете</и>
<и>летећи изнад Вашингтона</и>
<и>био је веома забрињавајући.</и>

498
00:22:03,066 --> 00:22:05,700
Људи су сада уживали
послератни просперитет,

499
00:22:05,700 --> 00:22:08,867
<и>али и то знао</и>
<и>Сада смо имали моћ</и>
<и>да уништимо нашу планету.</и>

500
00:22:08,867 --> 00:22:11,166
<и>Можда детонацијом бомбе,</и>

501
00:22:11,166 --> 00:22:13,467
<и>ухватили смо</и>
<и>ванземаљског</и>
<и>пажња.</и>

502
00:22:13,467 --> 00:22:16,800
<и>Можда ове</и>
<и>напреднији ванземаљци</и>
<и>посматрали су нас</и>

503
00:22:16,800 --> 00:22:18,567
<и>да нас заштити од нас самих.</и>

504
00:22:18,567 --> 00:22:21,700
Или можда схвате
ми смо на путу

505
00:22:21,700 --> 00:22:23,266
постати претња за њих,

506
00:22:23,266 --> 00:22:25,133
и треба нас чувати
у шаху.

507
00:22:26,200 --> 00:22:30,066
[Ницк] <и>Ово је била ера</и>
<и>где поверење у владу</и>

508
00:22:30,066 --> 00:22:32,767
и власти
био прилично апсолутан.

509
00:22:32,767 --> 00:22:34,367
Дакле, када влада
дао објашњење

510
00:22:34,367 --> 00:22:35,967
или дао објашњење
за нешто,

511
00:22:35,967 --> 00:22:38,000
људи су били вероватнији
да верујем.

512
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
[наратор] <и>Чак и извештај</и>
<и>срушеног летећег тањира</и>
<и>у Розвелу, Нови Мексико,</и>

513
00:22:42,000 --> 00:22:43,200
<и>може се објаснити</и>

514
00:22:43,200 --> 00:22:45,867
<и>са уверљивим</и>
<и>званична изјава.</и>

515
00:22:45,867 --> 00:22:49,967
Дакле, људи заборављају, мислим,
сада причамо о НЛО-има

516
00:22:49,967 --> 00:22:53,867
да у односу на
класични Розвелов инцидент

517
00:22:53,867 --> 00:22:58,100
<и>то у року од 24 сата</и>
<и>рекавши: „Опоравили смо се</и>
<и>летећи диск,"</и>

518
00:22:58,100 --> 00:23:00,567
<и>рекли су, "Не,</и>
<и>То је био метеоролошки балон."</и>

519
00:23:00,567 --> 00:23:04,100
<и>И сви су рекли,</и>
<и>"Добро онда," и кренуо даље.</и>

520
00:23:04,100 --> 00:23:06,767
То је избрисано
из јавне свести

521
00:23:06,767 --> 00:23:08,600
због чега
каже војска

522
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
и начин на који
то је прихваћено.

523
00:23:10,800 --> 00:23:14,000
Тек деценијама касније,
касних 70-их,

524
00:23:14,000 --> 00:23:17,100
да је Розвел у суштини био
поново откривена.

525
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
Није било до
публикација
о <и>Инциденту у Розвелу,</и>

526
00:23:19,700 --> 00:23:23,166
<и>написао Цхарлес Берлитз</и>
<и>и Вилијам Мур 1980.</и>

527
00:23:23,166 --> 00:23:25,967
да је идеја владе
заташкавања НЛО инцидената

528
00:23:25,967 --> 00:23:27,567
постало опште познато.

529
00:23:27,567 --> 00:23:31,300
Људи су предложили
да је инцидент у ДЦ 1952

530
00:23:31,300 --> 00:23:33,600
била влада
шема дезинформација.

531
00:23:33,600 --> 00:23:36,166
Али то није било
савремено мишљење.

532
00:23:36,166 --> 00:23:38,000
Ово није популарно мишљење.

533
00:23:38,000 --> 00:23:40,266
Много људи
не слажете се са мном у вези овога.

534
00:23:40,266 --> 00:23:42,500
Али радио сам
за министарство одбране

535
00:23:42,500 --> 00:23:43,567
за 21 годину,

536
00:23:43,567 --> 00:23:45,467
и могу рећи да поглед
из владе

537
00:23:45,467 --> 00:23:48,300
зар не говориш лажи.

538
00:23:48,300 --> 00:23:52,467
То је заиста само шачица
околности,

539
00:23:52,467 --> 00:23:56,367
често радити са
интелигенција је важна
где је дозвољено.

540
00:23:56,367 --> 00:23:58,600
[наратор]
<и>Али имамо доказе</и>
<и>на насловницама</и>

541
00:23:58,600 --> 00:24:01,900
<и>користи се за објашњење</и>
<и>необична активност.</и>

542
00:24:02,200 --> 00:24:04,367
То је деликатно питање.

543
00:24:04,367 --> 00:24:08,000
рекао бих много
високо поверљиве операције

544
00:24:08,000 --> 00:24:10,100
може имати насловне приче.

545
00:24:10,100 --> 00:24:13,166
И не бих их назвао
насловне приче дезинформације.

546
00:24:13,166 --> 00:24:15,700
Само тако штитимо
поверљиве информације.

547
00:24:15,700 --> 00:24:16,600
Постоји велика разлика

548
00:24:16,600 --> 00:24:18,767
између покушаја да
објаснити нешто

549
00:24:18,767 --> 00:24:21,767
и заправо ради
неки облик анализе.

550
00:24:21,767 --> 00:24:24,600
Дуга рука владе

551
00:24:24,600 --> 00:24:27,266
стигао до Рупелта
у пројекту Плава књига.

552
00:24:27,266 --> 00:24:31,166
<и>И потрошио је</и>
<и>све своје време</и>
<и>креирање објашњења,</и>

553
00:24:31,166 --> 00:24:34,867
за разлику од чињења
стварна истрага.

554
00:24:34,867 --> 00:24:36,200
[наратор]
<и>Уз општу сагласност</и>

555
00:24:36,200 --> 00:24:38,867
<и>да су америчке обавештајне агенције</и>
<и>били способни</и>

556
00:24:38,867 --> 00:24:42,000
<и>састављања насловних прича</и>
<и>да замагли истину</и>

557
00:24:42,000 --> 00:24:45,900
<и>иза јула 1952.</и>
<и>Виђења НЛО-а,</и>

558
00:24:45,900 --> 00:24:47,767
<и>Генерал-мајор</и>
<и>Самфордова промоција</и>

559
00:24:47,767 --> 00:24:50,066
<и>температуре</и>
<и>теорија инверзије</и>

560
00:24:50,066 --> 00:24:53,867
<и>захтева додатне</и>
<и>научно истраживање.</и>

561
00:24:53,867 --> 00:24:55,367
[Др. Адерин-Поцоцк]
<и>Дешава се температурна инверзија</и>

562
00:24:55,367 --> 00:24:58,400
<и>када добијете</и>
<и>слој хладног ваздуха</и>
<и>близу земље</и>

563
00:24:58,400 --> 00:25:00,367
<и>и слој топлог ваздуха изнад.</и>

564
00:25:00,367 --> 00:25:02,567
<и>Али са слојевима</и>
<и>различите густине,</и>

565
00:25:02,567 --> 00:25:04,900
ово мења пут
радио таласа

566
00:25:04,900 --> 00:25:06,467
кроз атмосферу.

567
00:25:06,467 --> 00:25:09,066
Ово вам може дати
погрешно тумачење позиције

568
00:25:09,066 --> 00:25:10,667
објекта
ти гледаш.

569
00:25:10,667 --> 00:25:12,166
[наратор]
<и>Али температурна инверзија</и>

570
00:25:12,166 --> 00:25:14,400
<и>је само један</и>
<и>потенцијално објашњење</и>

571
00:25:14,400 --> 00:25:18,100
<и>за феномен</и>
<и>јула 1952.</и>

572
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Има их много
на различите начине

573
00:25:19,100 --> 00:25:22,000
можете добити чудне ствари
на радарском екрану

574
00:25:22,000 --> 00:25:24,166
који немају никакве везе
са оним што је заиста тамо.

575
00:25:24,166 --> 00:25:25,500
На пример, недавно,

576
00:25:25,500 --> 00:25:28,066
открили су научници
микроорганизми

577
00:25:28,066 --> 00:25:30,567
<и>који живе трајно</и>
<и>у горњим слојевима атмосфере.</и>

578
00:25:30,567 --> 00:25:34,700
<и>И ми то знамо</и>
<и>неке бактерије и организми</и>
<и>биолуминисцентни су.</и>

579
00:25:34,700 --> 00:25:36,467
<и>Па, можда неки</и>
<и>светла која видимо</и>

580
00:25:36,467 --> 00:25:40,367
<и>кретати се небом</и>
<и>су заправо живи организми.</и>

581
00:25:40,367 --> 00:25:41,967
[наратор] <и>Додавање додатне собе</и>
<и>за сумњу</и>

582
00:25:41,967 --> 00:25:44,467
<и>на службеној линији</и>
<и>температурне инверзије,</и>

583
00:25:44,467 --> 00:25:47,000
<и>је изненадни нестанак</и>
<и>од радара</и>

584
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
<и>када се сцрамбле млазњаци</и>
<и>стигао.</и>

585
00:25:49,667 --> 00:25:51,300
[Ериц] <и>Па,</и>
<и>Могу да се сетим једног сценарија.</и>

586
00:25:51,300 --> 00:25:54,166
Претпоставимо
ти радарски одсјаји
које добијамо

587
00:25:54,166 --> 00:25:54,934
заправо су били резултат

588
00:25:54,934 --> 00:25:57,367
онога што зовемо
Брагова дифракција,

589
00:25:57,367 --> 00:26:01,767
који се радар одбија
периодичне турбуленције
у атмосфери.

590
00:26:01,767 --> 00:26:02,867
Када пошаљу авионе,

591
00:26:02,867 --> 00:26:04,567
они ће раскинути
тај образац

592
00:26:04,567 --> 00:26:06,667
и видећеш
радарски одсјај нестаје

593
00:26:06,667 --> 00:26:09,767
само по чину
авиона који лете
у ваздух.

594
00:26:09,767 --> 00:26:11,867
[наратор]
<и>Ако је то био случај,</и>
<и>зашто онда,</и>

595
00:26:11,867 --> 00:26:13,667
<и>чак и када ови трепћући</и>
<и>нестао</и>

596
00:26:13,667 --> 00:26:16,266
<и>из контроле летења</и>
<и>екрани у Вашингтону,</и>

597
00:26:16,266 --> 00:26:20,266
<и>да ли је било идентичних аномалија</и>
<и>још увек виде аналитичари</и>

598
00:26:20,266 --> 00:26:24,367
<и>у седишту ЦИА-е</и>
<и>у Ленглију, Вирџинија?</и>

599
00:26:24,367 --> 00:26:28,367
<и>Следеће је визуелни доказ</и>
<и>обезбеђено од вештака,</и>

600
00:26:28,367 --> 00:26:31,767
<и>пилоти</и>
<и>и особље контролног торња.</и>

601
00:26:31,767 --> 00:26:35,667
Постоји разлог
зашто се пилоти сматрају
заиста добри сведоци,

602
00:26:35,667 --> 00:26:38,200
<и>а то је зато</и>
<и>много су бољи</и>

603
00:26:38,200 --> 00:26:41,800
<и>од просечне особе</и>
<и>на процењеној висини,</и>

604
00:26:41,800 --> 00:26:44,266
<и>брзина и удаљеност.</и>

605
00:26:44,266 --> 00:26:46,100
<и>Њихови животи зависе од тога.</и>

606
00:26:46,100 --> 00:26:48,567
Начин на који су објекти маневрисали

607
00:26:48,567 --> 00:26:51,400
нам даје
неки облик индикације

608
00:26:51,400 --> 00:26:55,367
да су оперисани
неким обликом интелигенције.

609
00:26:55,367 --> 00:26:57,667
[наратор]
<и>Реакција војске</и>
<и>до феномена</и>

610
00:26:57,667 --> 00:27:01,667
<и>такође то предлаже</и>
<и>ово није био атмосферски догађај.</и>

611
00:27:01,667 --> 00:27:05,367
Ми не правимо млазнице
за температурну инверзију.

612
00:27:05,367 --> 00:27:08,500
Ово није било први пут
било који од ових професионалаца

613
00:27:08,500 --> 00:27:11,667
искусан
температурна инверзија.

614
00:27:11,667 --> 00:27:14,967
Није исплативо
или практичне

615
00:27:14,967 --> 00:27:18,667
нити следи
одговарајући протокол.

616
00:27:18,667 --> 00:27:22,600
[наратор] <и>Додај то</и>
<и>институционална невољност</и>
<и>међу пилотима</и>

617
00:27:22,600 --> 00:27:25,100
<и>да не пријавим</и>
<и>изванредна виђења</и>

618
00:27:25,100 --> 00:27:28,200
<и>осим ако је апсолутно неопходно.</и>

619
00:27:28,200 --> 00:27:32,166
Постоји огромна култура
недовољног извештавања

620
00:27:32,166 --> 00:27:33,900
због стигме

621
00:27:33,900 --> 00:27:37,266
а такође и зато што
уочене претње

622
00:27:37,266 --> 00:27:39,467
психолошке процене,

623
00:27:39,467 --> 00:27:42,667
који би водио
пилоту који је приземљен.

624
00:27:42,667 --> 00:27:44,500
И за пилота
да изгубе крила,

625
00:27:44,500 --> 00:27:46,634
па, то је најгора ствар
у свету.

626
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
Дакле, ћуте.

627
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
[наратор]
<и>Упркос свим покушајима</и>
<и>да објасним</и>

628
00:27:52,500 --> 00:27:56,867
<и>виђења НЛО-а</и>
<и>јула 1952. научно,</и>

629
00:27:56,867 --> 00:27:59,767
<и>мало је сумње</и>
<и>да су пилоти пресретачи</и>

630
00:27:59,767 --> 00:28:02,266
<и>и посада торња</и>
<и>веровали су да прате</и>

631
00:28:02,266 --> 00:28:04,500
<и>и видео физичке објекте</и>

632
00:28:04,500 --> 00:28:07,000
<и>насупрот</и>
<и>на чудан временски систем</и>

633
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
<и>или трик са светлом.</и>

634
00:28:08,400 --> 00:28:11,367
Радарски сигнал
може бити аномалија.

635
00:28:11,367 --> 00:28:14,166
Визуелно виђење
може бити грешка.

636
00:28:14,166 --> 00:28:16,100
Али комбинујте то двоје

637
00:28:16,100 --> 00:28:18,567
а ти си заиста
добио ситуацију

638
00:28:18,567 --> 00:28:22,000
где је целина већа
него збир делова.

639
00:28:22,000 --> 00:28:26,500
Радарски визуелни случај
каже да је било
нешто тамо.

640
00:28:26,500 --> 00:28:28,967
али наравно,
не говори вам шта.

641
00:28:28,967 --> 00:28:31,100
Кад би нам било дозвољено
временске појаве,

642
00:28:31,100 --> 00:28:34,467
онда можемо погледати
из људских разлога
за ова виђења.

643
00:28:34,467 --> 00:28:35,800
[наратор]
<и>Постојале су гласине у то време</и>

644
00:28:35,800 --> 00:28:37,767
<и>тај Боеинг</и>
<и>тајно продуцира</и>

645
00:28:37,767 --> 00:28:40,867
<и>експериментални авион</и>
<и>за америчку војску.</и>

646
00:28:40,867 --> 00:28:43,467
<и>Да ли је ово могло бити</и>
<и>пробни лет</и>
<и>револуционарног</и>

647
00:28:43,467 --> 00:28:45,900
<и>нови војни авион</и>
<и>или оружје?</и>

648
00:28:46,300 --> 00:28:48,100
Па, наравно, било их је.

649
00:28:48,100 --> 00:28:49,967
Било их је много
компанија у то време

650
00:28:49,967 --> 00:28:51,767
<и>као Лоцкхеед</и>
<и>и Цонвеиер и други</и>

651
00:28:51,767 --> 00:28:53,767
<и>који су тестирали</и>
<и>експериментални авион.</и>

652
00:28:53,767 --> 00:28:55,367
<и>Али није било ничега</и>
<и>у то време</и>

653
00:28:55,367 --> 00:28:57,266
<и>то је чак и близу</и>
<и>на извођење</и>

654
00:28:57,266 --> 00:28:58,800
као ствари
ми говоримо о.

655
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
Боинг је имао уговоре
са Ваздухопловством.

656
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Учествовало је
у технологији у области 51.

657
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
<и>Боинг је направио авионе пресретаче</и>

658
00:29:06,166 --> 00:29:08,867
<и>и шпијунски авиони</и>
<и>током 1950-их,</и>

659
00:29:08,867 --> 00:29:11,166
<и>када је страх</и>
руског напада је настављен.

660
00:29:11,166 --> 00:29:14,667
Занат Нортхроп Грумман
који је дизајниран

661
00:29:14,667 --> 00:29:18,600
<и>као један дугачак, елегантан,</и>
<и>летелица која изгледа као крило.</и>

662
00:29:18,600 --> 00:29:22,867
<и>Облик заната</и>
<и>био је необичан</и>

663
00:29:22,867 --> 00:29:27,333
и често је погрешно идентификован
као НЛО.

664
00:29:28,367 --> 00:29:30,767
<и>Колико је војних пловила.</и>

665
00:29:30,767 --> 00:29:33,467
<и>Морају да прођу</и>
<и>бројни тестови.</и>

666
00:29:33,467 --> 00:29:35,200
<и>Тестирају их у јавности</и>

667
00:29:35,200 --> 00:29:37,467
<и>да видим да ли је јавност</и>
<и>препознаће га.</и>

668
00:29:37,467 --> 00:29:39,266
<и>Онда тестирају компоненте.</и>

669
00:29:39,266 --> 00:29:42,800
<и>Брзина</и>
<и>и све од заната</и>
<и>на другим местима.</и>

670
00:29:42,800 --> 00:29:45,367
Ово су прикривени бродови.

671
00:29:45,367 --> 00:29:47,500
Они су прикривени
јер су пресретачи.

672
00:29:47,967 --> 00:29:49,500
Створени су да се не виде.

673
00:29:49,500 --> 00:29:53,767
<и>Кс43 је занат</и>
<и>који лети</и>
<и>при 7.000 миља на сат.</и>

674
00:29:53,767 --> 00:29:56,266
<и>Може се само замислити</и>
<и>који други занати</и>

675
00:29:56,266 --> 00:29:58,000
<и>тренутно су</и>
<и>у развоју.</и>

676
00:29:58,467 --> 00:29:59,867
Видите, 1952.

677
00:29:59,867 --> 00:30:02,166
ништа није било
који би могао тако да делује.

678
00:30:02,166 --> 00:30:05,100
А данас нема ништа
који може тако да делује.

679
00:30:05,100 --> 00:30:07,500
Постоје неке егзотичне форме
на погон

680
00:30:07,500 --> 00:30:09,100
коју НАСА процењује.

681
00:30:09,100 --> 00:30:11,867
<и>На пример,</и>
<и>магнетна левитација</и>

682
00:30:11,867 --> 00:30:14,367
<и>и разним облицима</и>
<и>јонских погона</и>

683
00:30:14,367 --> 00:30:16,667
<и>то би вам могло дати</и>
<и>много брже перформансе</и>

684
00:30:16,667 --> 00:30:17,800
<и>него што имамо данас.</и>

685
00:30:17,800 --> 00:30:19,767
Али ништа од тога
су заиста смањене

686
00:30:19,767 --> 00:30:23,367
на оперативно окружење
то би важило овде.

687
00:30:23,367 --> 00:30:24,533
[наратор] <и>И шта</и>
<и>других гласина</и>

688
00:30:24,533 --> 00:30:27,266
<и>да је ово Вашингтон</и>
<и>тестирање својих снага противваздушне одбране</и>

689
00:30:27,266 --> 00:30:30,200
<и>против новог</и>
<и>и смртоносна претња хладног рата?</и>

690
00:30:31,166 --> 00:30:35,000
Совјети су се тек развили
Ту-95,

691
00:30:35,000 --> 00:30:38,266
<и>што је велики домет</и>
<и>стратешки бомбардер.</и>

692
00:30:38,266 --> 00:30:40,967
<и>Нема консензуса</и>
<и>о овоме,</и>

693
00:30:40,967 --> 00:30:43,367
<и>али на једном нивоу, јесте</и>
<и>неки војнички смисао</и>

694
00:30:43,367 --> 00:30:46,166
јер конвенционални напад

695
00:30:46,166 --> 00:30:49,166
попримио би облик
таласа авиона,

696
00:30:49,166 --> 00:30:52,100
али један авион,
можете игнорисати,

697
00:30:52,100 --> 00:30:53,467
јер неко
би рекао,

698
00:30:53,467 --> 00:30:55,767
„Па, можда
то је температурна инверзија",

699
00:30:55,767 --> 00:30:59,100
„Можда је ту грешка
са једним
радарских система“,

700
00:30:59,100 --> 00:31:01,400
али у стварности,
стратегија би била,

701
00:31:01,400 --> 00:31:02,834
„Послаћемо једног бомбардера.

702
00:31:03,400 --> 00:31:05,467
Бациће нуклеарну бомбу

703
00:31:05,467 --> 00:31:07,800
који ће обезглавити
политички

704
00:31:07,800 --> 00:31:10,300
и војно руководство
Сједињених Држава

705
00:31:10,300 --> 00:31:11,667
у једном замаху“.

706
00:31:11,667 --> 00:31:13,300
[наратор] <и>Да уверим</и>
<и>то се не би десило,</и>

707
00:31:13,300 --> 00:31:15,467
<и>радарски оператери</и>
<и>и војних старешина</и>

708
00:31:15,467 --> 00:31:17,634
<и>требало би</и>
<и>да се стави на тест.</и>

709
00:31:18,367 --> 00:31:19,867
да је то био случај,

710
00:31:19,867 --> 00:31:21,767
и пали су на тесту,

711
00:31:21,767 --> 00:31:24,200
једна ствар
што не би хтели да ураде

712
00:31:24,200 --> 00:31:26,166
је нека Совјети

713
00:31:26,166 --> 00:31:28,066
или јавност зна.

714
00:31:28,066 --> 00:31:30,367
[наратор] <и>И коначно онда,</и>
<и>шта је са теоријом</и>

715
00:31:30,367 --> 00:31:32,767
<и>да америчка војска</и>
<и>опоравио срушени</и>

716
00:31:32,767 --> 00:31:36,100
<и>занат ванземаљаца</и>
<и>у Розвелу 1947?</и>

717
00:31:36,100 --> 00:31:38,200
<и>Што, до 1952. године,</и>

718
00:31:38,200 --> 00:31:42,367
<и>научило је да лети</и>
<и>и стављао га</и>
<и>кроз његове кораке.</и>

719
00:31:42,367 --> 00:31:44,467
[Ериц]
<и>Овде нема доказа</и>
<и>да предложим</и>

720
00:31:44,467 --> 00:31:46,533
ови су били
ванземаљског порекла.

721
00:31:47,166 --> 00:31:49,467
Догађаји чине,
међутим, истаћи

722
00:31:49,467 --> 00:31:52,367
да постоји нешто
дешава се, необјашњиво,

723
00:31:52,367 --> 00:31:55,100
то говори да има много
не разумемо.

724
00:31:55,100 --> 00:31:57,367
Али научник
или обавештајни аналитичар

725
00:31:57,367 --> 00:31:59,800
гледајући то
не би почео са ванземаљцима.

726
00:31:59,800 --> 00:32:02,200
Погледали бисмо све
остале могућности

727
00:32:02,200 --> 00:32:04,266
и исцрпно
искључити оне

728
00:32:04,266 --> 00:32:08,000
пре него што смо се озбиљно окренули
нашу пажњу на ванземаљце.

729
00:32:08,000 --> 00:32:09,467
[приповедач] <и>Док ванземаљски занат</и>

730
00:32:09,467 --> 00:32:11,867
<и>можда је најмање вероватно</и>
<и>свих објашњења</и>

731
00:32:11,867 --> 00:32:14,400
<и>за виђења у јулу 1952,</и>

732
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
<и>као конвенционално</и>
<и>одговори се смањују,</и>

733
00:32:17,000 --> 00:32:20,433
<и>може ли се покренути случај</и>
<и>за посетиоце</и>
<и>са друге планете?</и>

734
00:32:22,166 --> 00:32:23,667
[наратор] <и>Ипак</и>
<и>дата званична линија</и>

735
00:32:23,667 --> 00:32:25,667
<и>дато за јул</и>
<и>1952 виђења</и>

736
00:32:25,667 --> 00:32:28,000
<и>НЛО-а</и>
<и>преко Вашингтона, Д.Ц.,</и>

737
00:32:28,000 --> 00:32:30,033
<и>остаје</и>
<и>"Инверзија температуре,"</и>

738
00:32:30,867 --> 00:32:33,266
<и>јасно је</и>
<и>да нема јединственог објашњења</и>

739
00:32:33,266 --> 00:32:34,433
<и>одговара свим чињеницама.</и>

740
00:32:34,900 --> 00:32:36,367
<и>Иако је то велики скок</и>

741
00:32:36,367 --> 00:32:39,767
<и>без задовољавајућег</и>
<и>објашњење феномена,</и>

742
00:32:39,767 --> 00:32:42,567
<и>може неки облик</и>
<и>ванземаљске технологије</и>

743
00:32:42,567 --> 00:32:43,800
<и>били одговорни?</и>

744
00:32:43,800 --> 00:32:46,367
Занимљиво је
да више од 70 година касније,

745
00:32:46,367 --> 00:32:47,800
још увек немамо
одговоре.

746
00:32:47,800 --> 00:32:51,266
Имали смо више виђења
и имамо
још више питања.

747
00:32:51,266 --> 00:32:53,567
<и>Једина ствар</и>
<и>то се стварно променило,</и>
<и>можда,</и>

748
00:32:53,567 --> 00:32:54,867
од 1950-их,

749
00:32:54,867 --> 00:32:57,600
је наша спремност
да верују влади на реч
по номиналној вредности.

750
00:32:58,767 --> 00:33:01,400
<и>Такође смо видели неке аспекте</и>
<и>научне фантастике</и>

751
00:33:01,400 --> 00:33:03,100
<и>постати научна чињеница,</и>

752
00:33:03,100 --> 00:33:05,567
<и>који би могли да посете</и>
<и>из ЕТ-а је вероватније.</и>

753
00:33:05,567 --> 00:33:07,600
Па, ако желиш
да изнесе аргумент

754
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
да ово
био ванземаљски,

755
00:33:09,600 --> 00:33:11,500
пре свега, ваљда
морате показати

756
00:33:11,500 --> 00:33:13,567
да ванземаљски живот постоји,

757
00:33:13,567 --> 00:33:15,567
и то уз најбољу вољу
у свету,

758
00:33:15,567 --> 00:33:17,066
иако их има много
људи који траже,

759
00:33:17,066 --> 00:33:20,700
ово још нисмо доказали
ван разумне сумње.

760
00:33:21,066 --> 00:33:22,266
Има неких научника

761
00:33:22,266 --> 00:33:25,100
који проглашавају ову идеју
зове се панспермија,

762
00:33:25,100 --> 00:33:27,600
у којој је живот стигао на Земљу

763
00:33:27,600 --> 00:33:30,867
<и>на астероиду или комети</и>
<и>од негде другде.</и>

764
00:33:30,867 --> 00:33:33,567
<и>И један појам</и>
<и>који ово подржава</и>

765
00:33:33,567 --> 00:33:36,700
<и>да ли су то математичари</и>
<и>погледали смо савремени ДНК</и>

766
00:33:36,700 --> 00:33:38,800
<и>и урадио математику</и>
<и>на колико генерација</и>

767
00:33:38,800 --> 00:33:42,467
<и>и колико милијарди</и>
<и>година би имала</и>
<и>да испече тај ДНК,</и>

768
00:33:42,467 --> 00:33:45,867
<и>и открили да је ДНК</и>
<и>који постоји данас</и>

769
00:33:45,867 --> 00:33:49,000
<и>био би старији</и>
<и>него живот на Земљи,</и>

770
00:33:49,000 --> 00:33:51,400
сугеришући снажно
тај живот овде

771
00:33:51,400 --> 00:33:54,266
дошао из
ванземаљског порекла.

772
00:33:54,266 --> 00:33:56,367
[наратор] <и>Теорија науке</и>
<и>упознао научну чињеницу</и>

773
00:33:56,367 --> 00:33:58,767
<и>недавно 2023. године,</и>

774
00:33:58,767 --> 00:34:01,867
<и>када је Ави Лоеб</и>
<и>у Харвардовом пројекту Галилео</и>

775
00:34:01,867 --> 00:34:04,567
<и>опоравио мали,</и>
<и>метални сфероиди</и>

776
00:34:04,567 --> 00:34:06,567
<и>остаци</и>
<и>међузвезданог метеора</и>

777
00:34:06,567 --> 00:34:09,634
<и>који се срушио</и>
<и>у нашу атмосферу 2014.</и>

778
00:34:11,100 --> 00:34:14,066
<и>Први пут икада,</и>
<и>његова студија је открила метале</и>

779
00:34:14,066 --> 00:34:16,100
<и>нема паре ни са једним</и>
<и>постојеће легуре</и>

780
00:34:16,100 --> 00:34:17,667
<и>у нашем соларном систему.</и>

781
00:34:17,667 --> 00:34:19,667
<и>Прави интергалактички материјал</и>

782
00:34:19,667 --> 00:34:22,900
<и>непознато људској науци,</и>
<и>који потичу из дубоког свемира.</и>

783
00:34:24,000 --> 00:34:26,400
<и>Бројке,</и>
<и>раздаљине и временски оквири</и>

784
00:34:26,400 --> 00:34:30,000
<и>имамо посла</и>
<и>запањујуће су огромне.</и>

785
00:34:30,000 --> 00:34:32,567
Израчунали смо
да их има отприлике

786
00:34:32,567 --> 00:34:35,967
300 милијарди звезда
у нашој галаксији.

787
00:34:35,967 --> 00:34:38,000
<и>И сваки</и>
<и>од тих звезда је сунце</и>

788
00:34:38,000 --> 00:34:40,700
<и>као наше сунце, наша локална звезда.</и>

789
00:34:40,700 --> 00:34:43,367
<и>Такође смо радили</и>
<и>то у целини</и>
<и>универзума,</и>

790
00:34:43,367 --> 00:34:47,834
<и>има отприлике</и>
<и>200 милијарди галаксија.</и>

791
00:34:48,767 --> 00:34:50,767
<и>Али оно што смо радили</и>
<и>у последњих 30 година,</и>

792
00:34:50,767 --> 00:34:53,100
<и>заправо смо откривали</и>
<и>неке од планета</и>

793
00:34:53,100 --> 00:34:55,266
<и>иде около</и>
<и>ове далеке звезде.</и>

794
00:34:55,266 --> 00:34:57,266
<и>Зовемо их егзопланете.</и>

795
00:34:57,266 --> 00:34:59,400
<и>До сада смо открили</и>
<и>њих око 5.000,</и>

796
00:34:59,400 --> 00:35:02,767
али мислимо
да их има много,
много, много више тамо.

797
00:35:02,767 --> 00:35:05,066
Треба вам само један од њих
да је нешто развио

798
00:35:05,066 --> 00:35:06,300
близу путовања брзином светлости

799
00:35:06,800 --> 00:35:08,367
<и>или савладали црвоточине,</и>

800
00:35:08,367 --> 00:35:11,166
<и>или да еволуира да живи</и>
<и>десетине хиљада година,</и>

801
00:35:11,166 --> 00:35:13,500
<и>и међузвездано путовање</и>
<и>постаје могућност.</и>

802
00:35:14,467 --> 00:35:17,066
[наратор] <и>Ако је занат</и>
<и>над Вашингтоном су били ванземаљци,</и>

803
00:35:17,066 --> 00:35:18,800
<и>где би могло</и>
<и>дошли су из</и>

804
00:35:18,800 --> 00:35:20,667
<и>и како би дошли овде?</и>

805
00:35:20,667 --> 00:35:23,100
Ако би дошли
са наше најближе егзопланете,

806
00:35:23,100 --> 00:35:26,667
<и>то је егзопланета</и>
<и>иде око звезде</и>
<и>Прокима Центаури,</и>

807
00:35:26,667 --> 00:35:30,667
<и>та звезда седи</и>
<и>4,28 светлосних година од нас.</и>

808
00:35:30,667 --> 00:35:34,900
<и>Сада 4,28 светлосних година</и>
<и>је 40 трилиона километара.</и>

809
00:35:34,900 --> 00:35:39,767
<и>Наша галаксија, Млечни пут,</и>
<и>пречник је 100.000 светлосних година.</и>

810
00:35:39,767 --> 00:35:41,367
<и>Па чак и ако сноп светлости</и>
<и>је послато</и>

811
00:35:41,367 --> 00:35:43,367
<и>са друге стране</и>
<и>галаксије,</и>

812
00:35:43,367 --> 00:35:46,000
требало би 100.000 година

813
00:35:46,000 --> 00:35:47,800
да стигне до нас.

814
00:35:47,800 --> 00:35:50,367
[наратор] <и>Наш највише</и>
<и>технолошки напредан</и>
<и>свемирска сонда,</и>

815
00:35:50,367 --> 00:35:55,367
<и>Воиагер 1, је отпутовао</и>
<и>само 0,1% удаљености</и>

816
00:35:55,367 --> 00:35:58,900
<и>до Проксиме Центаури б</и>
<и>У последњих 50 година.</и>

817
00:35:58,900 --> 00:36:00,266
[Цхуцк]
<и>Са нашом тренутном технологијом,</и>

818
00:36:00,266 --> 00:36:02,300
<и>требало би десетке</и>
<и>хиљадама година</и>

819
00:36:02,300 --> 00:36:05,300
<и>да бисте дошли до најближег</и>
<и>потенцијално цивилизована планета.</и>

820
00:36:05,300 --> 00:36:07,567
<и>Да направим тај скок</и>
<и>кроз време и простор,</и>

821
00:36:07,567 --> 00:36:09,967
<и>ванземаљска раса би морала</и>
<и>путовали су</и>

822
00:36:09,967 --> 00:36:11,900
кроз црвоточину
да пређе галаксију

823
00:36:11,900 --> 00:36:14,400
у разломку
онога у шта тренутно верујемо
је могуће.

824
00:36:14,400 --> 00:36:16,600
Укратко, имамо
нема доказане физике

825
00:36:16,600 --> 00:36:19,100
то би било у основи
било шта од овога.

826
00:36:19,100 --> 00:36:22,300
Ако путује брже од светлости
били су у ствари стварност,

827
00:36:22,300 --> 00:36:24,266
било би
колико мистерија за нас

828
00:36:24,266 --> 00:36:26,100
као што би било путовање кроз време.

829
00:36:26,100 --> 00:36:29,066
[наратор] <и>Али ипак</и>
<и>можда је мистерија</и>
<и>нама одмах,</и>

830
00:36:29,066 --> 00:36:31,266
<и>можда није</и>
<и>на много дуже,</и>

831
00:36:31,266 --> 00:36:35,100
<и>ако америчка војска</и>
<и>индустријски комплекс</и>
<и>добиће свој пут.</и>

832
00:36:35,100 --> 00:36:39,567
Када је Конгрес сазнао
о Пентагону
ААТИП програм,

833
00:36:39,567 --> 00:36:43,266
Адванцед Аероспаце
Програм идентификације претњи,

834
00:36:43,266 --> 00:36:44,567
<и>тражили су одговоре,</и>

835
00:36:44,567 --> 00:36:45,967
<и>и одговор се вратио.</и>

836
00:36:45,967 --> 00:36:49,667
<и>Направили смо 38 научних</и>
<и>и техничке студије,</и>

837
00:36:49,667 --> 00:36:55,367
у ствари попут антигравитације,
невидљивост, црвоточине,

838
00:36:55,367 --> 00:36:58,000
<и>варп погон и звездане капије.</и>

839
00:36:58,000 --> 00:37:00,767
<и>Звучи</и>
<и>као научна фантастика,</и>

840
00:37:00,767 --> 00:37:02,867
али људи су радили на томе,

841
00:37:02,867 --> 00:37:04,533
а вероватно и даље јесу.

842
00:37:07,600 --> 00:37:10,600
[Ериц] <и>Ушли смо</и>
<и>овде нова територија.</и>

843
00:37:10,600 --> 00:37:13,133
<и>Постоје како бих ја назвао</и>
<и>познате непознанице</и>

844
00:37:13,567 --> 00:37:14,767
физике и науке.

845
00:37:14,767 --> 00:37:17,667
на пример,
не знамо шта чини

846
00:37:17,667 --> 00:37:20,800
<и>95% ствари</и>
<и>универзума</и>

847
00:37:20,800 --> 00:37:24,667
<и>зато што не знамо</и>
<и>каква тамна енергија</и>
<и>и тамна материја јесу.</и>

848
00:37:24,667 --> 00:37:29,000
<и>И то су ствари</и>
<и>што научници знају</и>
<и>не знају.</и>

849
00:37:29,000 --> 00:37:30,467
<и>Али постоји целина</и>
<и>друго подручје</и>

850
00:37:30,467 --> 00:37:32,467
<и>који је вероватно много већи,</и>

851
00:37:32,467 --> 00:37:35,967
<и>што не знамо</и>
<и>не знамо.</и>

852
00:37:35,967 --> 00:37:39,000
Мислим да је поента
да ли морамо бити скромни

853
00:37:39,000 --> 00:37:41,667
а не одбацити ове ствари
из руке.

854
00:37:41,667 --> 00:37:44,567
[наратор] <и>Кроз објектив</и>
<и>напредне науке</и>
<и>и технологија,</и>

855
00:37:44,567 --> 00:37:47,100
<и>и захваљујући приступу</и>
<и>до недавно објављеног</и>

856
00:37:47,100 --> 00:37:48,900
<и>савремени записи,</и>

857
00:37:48,900 --> 00:37:51,467
<и>сада су могли</и>
<и>да поново испитам доказе</и>

858
00:37:51,467 --> 00:37:53,533
<и>од виђења из 1952.</и>

859
00:37:56,100 --> 00:37:57,166
Седамдесет година касније,

860
00:37:57,166 --> 00:37:58,867
имамо бољи приступ
на записе,

861
00:37:58,867 --> 00:38:01,066
и можемо видети да догађаји
нису били ограничени

862
00:38:01,066 --> 00:38:02,567
у Вашингтон, Д.Ц.

863
00:38:02,567 --> 00:38:04,000
Док овај инцидент
се дешавало

864
00:38:04,000 --> 00:38:05,967
26. у Вашингтону,

865
00:38:05,967 --> 00:38:07,767
идентичан инцидент
се дешавало

866
00:38:07,767 --> 00:38:10,166
2,500 миља далеко
у Калифорнији,

867
00:38:10,166 --> 00:38:13,867
где је јурио Ф94
наранџасто, блиставо светло

868
00:38:13,867 --> 00:38:16,000
то се кретало
изузетним брзинама,

869
00:38:16,000 --> 00:38:19,066
а затим и нестајање
ван радарских екрана.

870
00:38:19,066 --> 00:38:21,400
[наратор] <и>А то није било</и>
<и>последње од тога.</и>

871
00:38:21,400 --> 00:38:24,667
У ноћи
од 29. јула 1952. год.

872
00:38:24,667 --> 00:38:27,967
НЛО путује
преко 600 миља на сат

873
00:38:27,967 --> 00:38:31,100
је ухваћен на радару
летећи изнад језера Хурон.

874
00:38:31,100 --> 00:38:33,400
[наратор] <и>Више од половине</и>
<и>десетак поузданих виђења</и>

875
00:38:33,400 --> 00:38:36,500
<и>на три удаљене локације</и>
<и>у једном месецу.</и>

876
00:38:37,266 --> 00:38:38,166
<и>У сва три инцидента,</и>

877
00:38:38,166 --> 00:38:40,467
<и>Пилоти су прогоњени</и>
<и>у шта су били убеђени</и>

878
00:38:40,467 --> 00:38:43,767
<и>био је физички занат</и>
<и>са изузетним способностима.</и>

879
00:38:43,767 --> 00:38:45,400
То даје већи кредибилитет

880
00:38:45,400 --> 00:38:47,800
да се нешто дешава
изван нашег разумевања.

881
00:38:48,567 --> 00:38:50,166
[наратор] <и>Ради ово</и>
<и>нови докази,</и>

882
00:38:50,166 --> 00:38:52,467
<и>у комбинацији са чиме</и>
<и>био је познат у то време,</и>

883
00:38:52,467 --> 00:38:56,567
<и>помозите нашим стручњацима да дођу</и>
било каквих чврстих и брзих закључака?

884
00:38:56,567 --> 00:38:59,667
Нешто изванредно
догодило те ноћи
у Вашингтону, Д.Ц.,

885
00:38:59,667 --> 00:39:01,867
али немамо
потпуно објашњење за то.

886
00:39:01,867 --> 00:39:04,266
А кад људима недостаје
објашњење,

887
00:39:04,266 --> 00:39:05,667
они траже једног.

888
00:39:05,667 --> 00:39:08,667
Не волимо двосмисленост.
Потребни су нам одговори.

889
00:39:08,667 --> 00:39:10,867
Тако да није изненађујуће
да су људи спекулисали

890
00:39:10,867 --> 00:39:13,667
о томе шта се догодило
у Вашингтону, Д.Ц.
од тада.

891
00:39:13,667 --> 00:39:15,867
Дакле, поштено,
морамо рећи

892
00:39:15,867 --> 00:39:19,467
да постоји случај
за заверу.

893
00:39:19,467 --> 00:39:24,767
Постоји случај
за нељудске занате,

894
00:39:24,767 --> 00:39:28,166
и постоји случај
за, можда, пробни авион.

895
00:39:28,166 --> 00:39:31,467
Али верујем
да постоји умни живот
у универзуму.

896
00:39:31,467 --> 00:39:33,066
И такође мислим
да је занат

897
00:39:33,066 --> 00:39:36,100
које су се виделе
током овог НЛО закрилца
преко Вашингтона

898
00:39:36,100 --> 00:39:37,967
показао интелигенцију.

899
00:39:37,967 --> 00:39:39,500
Можда је то ванземаљски занат,

900
00:39:40,166 --> 00:39:41,767
или можда
постоји нешто егзотично

901
00:39:41,767 --> 00:39:45,066
дешава у нашој атмосфери
не разумемо.

902
00:39:45,066 --> 00:39:46,800
У сваком случају, каква прича.

903
00:39:48,467 --> 00:39:52,200
[наратор] <и>Виђења</и>
<и>преко Вашингтона, Д.Ц.</и>
<и>јула 1952</и>

904
00:39:52,200 --> 00:39:55,000
<и>били преломни тренутак</и>
<и>у историји НЛО-а.</и>

905
00:39:55,000 --> 00:39:58,266
<и>За неке су се повећале</и>
<и>Хладноратовска параноја.</и>

906
00:39:58,266 --> 00:40:00,867
<и>За друге,</и>
<и>понудили су сигурност</и>

907
00:40:00,867 --> 00:40:03,300
<и>да су можда ванземаљци</и>
<и>пазили су на нас</и>

908
00:40:03,300 --> 00:40:06,266
<и>у овом новом</и>
<и>и застрашујуће нуклеарно доба.</и>

909
00:40:06,266 --> 00:40:09,700
<и>И даље, други</и>
<и>нису били толико убеђени</и>
<и>њихове добронамерности.</и>

910
00:40:09,700 --> 00:40:11,867
<и>Према влади</и>
<и>у то време,</и>

911
00:40:11,867 --> 00:40:13,567
<и>били су само</и>
<и>трик са светлом,</и>

912
00:40:13,567 --> 00:40:16,166
<и>атмосферски</и>
<и>температурна инверзија.</и>

913
00:40:16,166 --> 00:40:19,600
<и>Данас бука за одговорима</и>
<и>постао је гласнији</и>

914
00:40:19,600 --> 00:40:22,567
<и>као што је наука растегла</и>
<и>наше разумевање</и>

915
00:40:22,567 --> 00:40:23,467
<и>онога што је веродостојно.</и>

916
00:40:23,467 --> 00:40:27,567
<и>Идеја о НЛО-има</и>
<и>више није рубно.</и>

917
00:40:27,567 --> 00:40:31,000
<и>Влада</и>
<и>и војни узбуњивачи</и>
<и>иступили су,</и>

918
00:40:31,000 --> 00:40:32,967
<и>и чак</и>
<и>Конгрес Сједињених Држава</и>

919
00:40:32,967 --> 00:40:35,667
<и>одржава саслушања</и>
<и>о томе шта је војска</и>

920
00:40:35,667 --> 00:40:39,100
<и>и интелигенцију</и>
<и>естаблишмент зна</и>
<и>о НЛО-има.</и>

921
00:40:39,100 --> 00:40:41,900
<и>Дани половичних одговора</и>
<и>прошао је.</и>